Roller ve yetkiler
Ekipte kim ne yapabilir: ekip sahibi, Fansub Yöneticisi, Fansub Görevlisi, Sohbet Görevlisi, yetki vermeyen görev rozetleri, adım ataması ve çaylak dönemi.
Güncellenme:
FansubPanel'de iki tür rol vardır ve ikisi farklı işler görür:
- Yetki rolleri ekipte neyi yönetebileceğini belirler: seri açmak, üye davet etmek, abonelik gibi.
- Görev rozetleri (Çevirmen, Redaktör, Dizgici gibi) kim olduğunu gösterir: adının yanında, sohbette ve listelerde görünür. Tek başına hiçbir yetki vermez.
Bir bölümün bir adımında kimin çalışacağını ise rol değil atama belirler.
Nereden görülür
Yönetim → Roller. Sayfada üç bölüm vardır: Yetki Rolleri, Sistem Görüntü Rolleri (görev rozetleri) ve Özel Roller. Her yetki rolünün kartında Yetkiler sayısı ve listesi yazar; bir rolün tam olarak neye izin verdiğini buradan okursun.
Kim ne yapabilir
Ekip sahibi — ekibi kuran kişi. Ekipte her şeyi yapar; hiçbir yetki onu durdurmaz. Paket satın almak, değiştirmek ve iptal etmek yalnız ona açıktır.
Fansub Yöneticisi — bütün yetkiler. Yetkiye bağlı her işi yapar; yalnız sahibe ayrılmış işler (paket satın alma gibi) bunun dışındadır.
Fansub Görevlisi — yardımcı yönetici. Varsayılan olarak seri ekler ve düzenler, adımlara kişi atar, bölüm açar, düzenler ve sıfırlar, iş akışlarını görür, dosya indirir, Ekip Merkezi'nde duyuru ve dosya yönetir. Üye davet etmek, üye çıkarmak, roller, abonelik, seri ve bölüm silmek varsayılan olarak Görevli'de yoktur.
Sohbet Görevlisi — sohbet düzeni için. Sıradan üyelerin mesajlarını silebilir ve düzenleme geçmişlerini görebilir; yöneticilere, görevlilere ve diğer sohbet görevlilerine dokunamaz. Sohbette sıra şöyledir: Fansub Yöneticisi > Fansub Görevlisi > Sohbet Görevlisi > üye.
Üye — her üye ekip sohbetini okur ve yazar. Bundan fazlasını ona verilen rol ve atamalar açar.
Rolleri üyelere Üyeler sayfasından verirsin: Üyeler ve davet. Ekibe özel izin setleri için kendi rolünü açabilirsin: Özel roller. Sistemin yetki rolleri düzenlenemez.
Adımda kim çalışır: atama
Bir bölümün çeviri, temizlik, dizgi gibi adım ekranlarını açıp çalışabilmek için o seride o adıma atanmış olman gerekir. Rozetin "Çevirmen" olsa bile atanmadığın bir seride çeviri yapamazsın; tersine, rozetin farklı olsa da atandığın adımda çalışırsın.
- Ekip sahibi, Fansub Yöneticisi ve Fansub Görevlisi her adım ekranını açabilir.
- Atamayı Seri Rol Atama yetkisi olan kişi yapar: Adım atamaları.
- Ekipten çıkarılan kişinin atamaları erişim sağlamaz; üyelik şarttır.
Yetkiler toplanır
Birden fazla rolün varsa yetkiler toplanır: rollerinden herhangi biri bir işe izin veriyorsa o işi yapabilirsin; bir rol diğerinin yetkisini düşürmez. Bölüm Oluşturma gibi bazı yetkiler tek bir seriye özel olarak da verilebilir (Bölüm açma yetkisi, bkz. Adım atamaları); bu da ekipteki yetkinin üstüne eklenir.
Menüde ne görünür
Sol menüdeki yönetim bağlantıları yetkiye göre çizilir. Yetkin yoksa bağlantı görünmez:
| Menü | Gereken yetki |
|---|---|
| Üyeler | Üye Davet Etme |
| Roller | Rol Oluşturma |
| Ekip Atamaları | Seri Rol Atama |
| İş Akışları | İş Akışı Durumunu Görüntüleme |
| Abonelik | Fansub Yönetimi |
| Verilerim | Dosya İndirme |
| Çöp Kutusu | Bölüm Silme, Seri Silme ya da Ekip Dosyaları Yönetimi (biri yeter) |
| Fansub Chat, Seri Mesajları | Chat Okuma |
Fansub Ayarları, değiştirebildiğin en az bir ekip ayarı varsa görünür (görevli de bazı ayarları değiştirebilir). Ekip Panosu her üyeye açıktır.
Rol düzenleme ekranında yalnız gerçekten uygulanan yetkiler listelenir: Bölüm Oluşturma, Bölüm Silme, Bölüm Düzenleme, Bölüm Sıfırlama, Chat Okuma, Chat Yazma, Herkese Bahsetme (@herkes), Üye Davet Etme, Fansub Yönetimi, Üye Çıkarma, Dosya İndirme, Duyuru Yönetimi, Ekip Dosyaları Yönetimi, Rol Oluşturma, Rol Silme, Rol Düzenleme, Seri Rol Atama, Seri Ekleme, Seri Silme, Seri Düzenleme, İş Akışı Durumunu Güncelleme, İş Akışı Durumunu Görüntüleme.
Çaylak dönemi
Çaylaklık bir rol değil, yeni üyenin ilk günleridir. Ekibe yeni katılan üye bu süre boyunca sohbette ve listelerde rozetinin önünde "Çaylak" ile görünür (ör. "Çaylak Çevirmen"). Yetkileri değişmez; süre dolunca kendiliğinden biter.
- Süre ekip ayarıdır: 7, 14, 30, 60 ya da 90 gün (varsayılan 30). Ayar Fansub Ayarları'ndaki Çaylak dönemi'ndedir; sahip, yönetici ve görevliler değiştirebilir. Bkz. Fansub ayarları.
- Süre, üyenin ekibe ilk katıldığı günden sayılır.
- Ekip sahibi, Fansub Yöneticisi ve Fansub Görevlisi hiçbir zaman çaylak görünmez.
- Üyeler sayfasında bir üyenin dönemi Çaylaklığı bitir ile erken bitirilebilir ya da Yeniden çaylak yap ile yeniden başlatılabilir.
- Ekipte çaylak dönemi kapatılırsa kimse çaylak görünmez.