Yardım
FansubPanel'de ne nerede, nasıl yapılır: ekran görüntüleriyle adım adım kullanım kılavuzu.
-
Adım ekranlarının ortak parçaları
Başlık, Tamamla, engel bandı, İş Akışı paneli ve notlar her adımda aynı çalışır.
-
Ekip sohbeti
Ekibin ortak sohbet odası: yaz, etiketle, ara, düzenle; kim neyi silebilir.
-
Masaüstü araçları
Araçları Ekip Merkezi → Araçlar'dan indir, Araç Anahtarlarım'dan anahtar oluştur, programa yapıştır.
-
Paketler ve abonelik
Paket sınırları, deneme süresi, satın alma, iptal ve süre dolunca ücretsiz plan.
-
Panele genel bakış
Sol menü, Yönetim bölümü, üst çubuk, kullanıcı menüsü ve Ctrl+K araması.
-
Profil ve hesap
Fotoğraf, ad, kredi adı, kullanıcı adı, dil, çevrimiçi durum ve hesabı silme.
-
Seri oluşturma
Yeni seri aç, bilgileri MangaUpdates'ten çek, iş akışını seç.
-
Sık karşılaşılan sorunlar
Sıran gelmedi, indiremiyorum, bildirim gelmiyor, sayfa takıldı… ne yapmalı.
-
Üyeler ve davet
Üye davet et, katılım isteklerini onayla, rolleri ve üyeliği yönet.
-
Güvenlik ve oturumlar
Şifre, açık oturumlar, bağlı hesaplar ve e-posta değişikliği.
-
RAW yükleme
Ham sayfaları yükle ya da linkini ver, sırala, kaynağı yaz, Tamamla.
-
Seri listesi ve seri sayfası
Serileri bul, seri sayfasında bölümleri ve ekibi gör, seriyi dışa aktar.
-
Seri mesajları
Seri sohbetlerinin gelen kutusu: kim hangi odayı görür, bildirim ne zaman gelir.
-
Tarayıcı araçları
Webtoon birleştirme ve bölme, font Türkçe karakter testi; kayıt ve yükleme yok.
-
Özel roller
Kendi rolünü aç, yetkilerini seç, üyelere ver.
-
İlk ekibini kur
Kayıt ol, e-postanı doğrula, Yeni Fansub Oluştur formunu doldur.
-
Adım atamaları
Kim hangi adımda çalışacak, buradan belirlenir.
-
Davetle ekibe katıl
Davet bağlantısını aç, gerekirse kaydol, rolünü seç, Kabul Et.
-
Ekip Atamaları
Hangi seride hangi adım boş, kimde ne kadar iş var: tek ekranda.
-
Çeviri ekranı
Çeviriyi yaz ya da içe aktar, son bakışla gönder; revizyonda satır satır düzelt.
-
Özel mesajlar
Üyeler arası birebir mesaj; kim açar, kim görür, gözetim nasıl çalışır.
-
Bildirimler
Zil, Bildirimler sayfası ve profildeki bildirim tercihleri (panel, e-posta, Telegram).
-
Kişi Arananlar
Seriye kişi ara, ilana başvur, gelen başvuruları onayla.
-
Redaksiyon ve revizyon
Çeviriyi oku, satırlara yorum bırak; onayla ya da revizyon iste, dönüşte değişiklikleri karşılaştır.
-
Örnek seriyle başla
Dashboard'daki "Örnek seri ile başla" ile hazır bir seriyi gez, sonra sil.
-
İş akışları
Bölümün geçeceği adımları şablonla belirle.
-
Bölüm açma
Tek bölüm ya da aralıkla toplu bölüm aç, son tarih ver.
-
Discord ve Telegram
Ekip olaylarını Discord kanalına duyur; kendi bildirimlerini Telegram'dan al.
-
Ekip Merkezi
Duyurular, watermark, PSD, font ve araçlar: ekibin ortak dolabı.
-
Roller ve yetkiler
Yetki rolleri, görev rozetleri, adım ataması ve çaylak dönemi; kim neyi görür.
-
Temizlik ve balon temizliği
Temizlenmiş sayfaları yükle ya da linkini ver, sırala, Tamamla.
-
Bölüm sayfası
Bölümün hangi adımda olduğunu gör, sıradaki işe geç, bölümü indir.
-
Dizgi
Çeviriyi, temiz sayfaları ve fontları al; dizgilenmiş sayfaları yükle, Tamamla.
-
Fansub Ayarları
Ekip ayarları tek sayfada: kim neyi değiştirir, Discord nasıl bağlanır.
-
Bölüm durumu, adımı geri alma ve sıfırlama
Bölüm neden bu durumda, tamamladığın adımı nasıl geri alırsın.
-
Ekip Panosu
Akış: ekipte ne oluyor. Ölçümler: işler nasıl gidiyor.
-
Görsel editör
Çeviriyi ve dosyaları indir, satırlara yorum bırak, düzenlenmiş sayfaları yükle, Tamamla.
-
Görevlerim
Sırası sana gelen işleri tek listede gör.
-
Kalite kontrol
Bitmiş sayfaları incele, kontrol listesini işaretle; onayla ya da revizyon iste.
-
Verilerim
Ekip dökümünü (JSON) ve seri arşivlerini (ZIP) indir.
-
Tek kişilik akış
Her şeyi kendin yapıyorsan bitmiş sayfaları yükle ya da linkini ver, Tamamla.
-
Terim sözlüğü
Karakter adlarını ve terimleri seri boyunca aynı çevir.
-
Seri fontları
Serinin dizgi fontlarını tek yerde topla, ekip indirsin.
-
Çöp Kutusu
Sildiğin seriyi, bölümü ya da dosyayı 30 gün içinde geri al.