Bölüm sayfası

Bölüm sayfası bir bölümün özetidir: hangi adımın bittiği, kimin çalıştığı, sıranın kimde olduğu ve bitmiş dosyalar burada görünür. Asıl iş adım ekranlarında yapılır; bölüm sayfası seni oraya götürür.

Nereden açılır

Seri sayfasındaki bölüm listesinden bir bölüme tıkla. Panodaki Yaklaşan Son Tarihler kartı ve bildirimler de bölüm sayfasına götürür.

Sıra sende

Bölümde senin çalışabileceğin etkin bir adım varsa sayfanın en üstünde Sıra sende kartı çıkar: "Sıradaki adım: Çevirmen" gibi ya da birden fazla adım bekliyorsa "2 adım seni bekliyor". Devam et seni doğrudan o adımın ekranına götürür. Sıra başkasındaysa kart görünmez.

Biri sen sayfadayken bir adımı tamamlarsa ya da revizyon açarsa üstte "Bu bölümde bir şey değişti" şeridi çıkar; güncel hâli görmek için Sayfayı yenile'ye bas.

Adımlar

İş Akışı İlerlemesi çubuğu kaç adımın bittiğini gösterir. İş Akışı kartında her adım bir satırdır:

• Sağdaki rozet adımın durumudur: Bekliyor, Aktif, Tamamlandı ya da Sırası gelmedi.
• Adımda çalışan kişi, adımın çıktısındaki dosya sayısı ve sürüm (v1, v2…) satırda yazar.
• Adım bir günden uzun süredir etkinse "3 gündür bu adımda" gibi bir uyarı çıkar.
• Revizyon rozeti adıma revizyon geldiğini, Giden Rev. adımdan revizyon istendiğini gösterir.
• Tamamlanmış adımda Geri al düğmesi olabilir: Bölüm durumu ve geri alma.
• Satıra tıklamak adım ekranını açar. Atanmadığın adımlar soluk görünür ve açılmaz ("Bu adıma atanmadınız").

Kartın başlığındaki v1 rozeti bölümün iş akışı sürümüdür; bölüm sıfırlanınca artar.

Seri sonradan başka bir akışa geçtiyse ve bu bölüm eski akışla bittiyse kartın üstünde "Bu bölüm önceki iş akışıyla tamamlandı" notu çıkar; bölüm yapıldığı adımlarla gösterilir.

Aşağıda Yolculuk zaman tüneli (adım adım kim, ne zaman, ne kadar sürede), varsa Revizyon Geçmişi ve Dosya Özeti durur. Revizyon geçmişini Tümü, Bekleyen, Devam Eden, Tamamlanan, Reddedilen diye süzebilir, bir revizyona tıklayıp ayrıntısını açabilirsin.

Bölüm bilgileri, ekip ve kredi

• Bölüm Bilgileri: numara, durum, başlık, son tarih, bölümü açan kişi (Oluşturan) ve açıklama.
• Atanan Ekip: bu seride adımlara atanmış kişiler ve adımları.
• Kredi Sayfası: adımlarda katkısı olanlar, adım adım. Kopyala metni panoya alır, .txt indir dosya olarak indirir. Kart, bölümde katkı kaydı oluşunca görünür.

İndirme

• Hazır Bölümü İndir (yeşil düğme): son adım tamamlanınca çıkar ve son adımın çıktısını indirir. Düğmenin altında hangi adımın çıktısı olduğu ve dosya sayısı yazar. Son adımın çıktısı bir bağlantıysa (ör. Drive) düğmenin adı Hazır Bölüm Linki olur ve bağlantıyı açar.
• Diğer işlemler (⋮) → Tüm Dosyaları İndir (Arşiv): bütün adımların dosyalarını, adım adım klasörlenmiş tek bir ZIP olarak indirir.

Serinin tamamlanmış bütün bölümlerini tek arşivde almak için: Seri sayfası.

Düzenleme ve silme

• Düzenle: Bölüm Düzenle formunda numara, başlık, son tarih ve açıklama değişir; Güncelle ile kaydet.
• Diğer işlemler → Tamamen Sıfırla: bölümü baştan başlatır. Ayrıntı: Bölüm durumu ve geri alma.
• Diğer işlemler → Bölümü Sil (düzenleme formunda da var): bölüm Çöp Kutusu'na taşınır; çeviriler ve dosyalar korunur, 30 gün içinde geri alınabilir.

Kimler yapabilir

• Bölüm sayfasını seride görevli olanlar ile ekip sahibi, Fansub Yöneticisi ve Fansub Görevlisi açar.
• İndirme düğmeleri Dosya İndirme yetkisi olanlara ya da serinin şimdiki iş akışında bir adıma atanmış olanlara görünür.
• Düzenle için Bölüm Düzenleme, Tamamen Sıfırla için Bölüm Sıfırlama yetkisi gerekir.
• Bölümü Sil için Bölüm Silme yetkisi gerekir. Bölüm açabilen biri, kendi açtığı ve üzerinde henüz hiç çalışılmamış bölümü de silebilir.
• Yapamayacağın işlemlerin düğmeleri görünmez.