Bölüm durumu, adımı geri alma ve sıfırlama

Bölümün durumu elle seçilmez; iş akışında hangi adımın etkin olduğuna bakılarak kendiliğinden belirlenir. Bu makale durumların ne anlama geldiğini, yanlışlıkla tamamladığın bir adımı nasıl geri alacağını ve bölümü baştan başlatmayı anlatır.

Bölüm durumları

Durum	Ne zaman
Bekliyor	Etkin adım RAW yükleme ya da hiçbir adım etkin değil ama iş bitmemiş.
Çeviriliyor	Çevirmen adımı etkin.
Temizleniyor	Temizleyici ya da Balon Temizleyici adımı etkin.
Redakte Ediliyor	Redaktör adımı etkin.
Dizgide	Dizgici, Görsel Editör ya da tek kişilik adım etkin.
Kalite Kontrolde	Kalite Kontrolcüsü adımı etkin.
Tamamlandı	Bütün adımlar bitti.

Metin ve görsel hattı aynı anda ilerlediğinde birden fazla adım etkin olabilir; o zaman durum, yukarıdaki sırada en ileri olanı gösterir. Örneğin çeviri ve temizlik birlikte sürerken bölüm Temizleniyor görünür.

Seri sayfasındaki durum düğmeleri bu durumlara göre süzer:

Adım rozetleri

Bölüm sayfasındaki her adımın kendi rozeti vardır:

• Bekliyor ya da Sırası gelmedi: adımın sırası henüz gelmedi; bağlı olduğu önceki adımların bitmesi bekleniyor.
• Aktif: adım şu an yapılabilir.
• Tamamlandı: adım bitti.

Tek kişilik akışta bölüm, iş sürerken Dizgide görünür; bu beklenen bir durumdur.

Tamamlanmış adımı geri alma

Bir adımı yanlışlıkla ya da eksik tamamladıysan bölüm sayfasında o adımın satırındaki Geri al düğmesine bas ve Adımı geri al? penceresini onayla. Adım yeniden açılır, düzeltip tekrar tamamlarsın. Bu adımı bekleyen sonraki adımlardaki kişilere haber gider.

Geri al şu durumlarda görünmez ya da çalışmaz:

• Adıma erişimin yoksa (atanmamışsan ve yönetici/görevli değilsen).
• Adımda açık bir revizyon varsa.
• Adım serinin şimdiki iş akışında yoksa (bölüm eski bir akışla bittiyse).
• Sonraki adımda başka biri çalışmaya başladıysa. Düğmenin yerinde "… sonraki adıma başladı; düzeltme için ondan revizyon iste" yazar. Bu durumda düzeltme revizyonla yapılır.

Sonraki adımları da kendin yapıyorsan (tek kişi birden çok adımdaysa) geri alma engellenmez.

Revizyon döngüsü

Sonraki adımdaki kişi önceki adımda bir sorun görürse geri alma yerine revizyon ister. Revizyon istenen adım yeniden açılır, adım satırında Revizyon rozeti çıkar, isteyen adımda Giden Rev. görünür. Düzeltme tamamlanınca iş kaldığı yerden sürer. Görevlerim'de de bu işler Revizyon rozetiyle en üstte listelenir.

Ayrıntılar: Redaksiyon ve revizyon, Kalite kontrol.

Bölümü tamamen sıfırlama

Bölüm sayfasında Diğer işlemler (⋮) → Tamamen Sıfırla'ya bas.

Bu işlem bölümü sıfırdan başlatır: yüklenen bütün dosyalar, çeviriler, satır yorumları ve revizyon geçmişi kalıcı olarak silinir. Bölüm, silinip yeniden eklenmiş gibi boş hâle gelir ve iş akışı sürümü bir artar (v1 → v2). Bu işlem geri alınamaz. Serideki görevlilere bölümün sıfırlandığı bildirilir.

Yalnız bir adımı düzeltmek istiyorsan sıfırlama yerine Geri al ya da revizyon kullan.

Kimler yapabilir

• Geri al: adıma erişimi olan herkes (adıma atanmış kişi, ekip sahibi, Fansub Yöneticisi, Fansub Görevlisi).
• Tamamen Sıfırla: Bölüm Sıfırlama yetkisi olanlar.