İş akışları

İş akışı, bir bölümün hangi adımlardan hangi sırayla geçeceğini söyleyen şablondur: RAW yükleme, çeviri, redaksiyon, temizlik, dizgi, kalite kontrol… Her seri bir iş akışına bağlıdır. Aynı şablonu birden fazla seri kullanabilir.

Nereden açılır

Sol menüde Yönetim altındaki İş Akışları'na tıkla.

Her kartta şablonun adı, adım sayısı ve kaç serinin onu kullandığı yazar. Ekibin varsayılan akışında Varsayılan rozeti vardır. Kartın Diğer işlemler (⋮) menüsünde Düzenle, Klonla, Dışa Aktar (JSON), Varsayılan Yap ve Sil bulunur.

Adımlar nasıl ilerler

• RAW adımı bitince metin hattı (Çevirmen → Redaktör) ile görsel hattı (Temizleyici → Balon Temizleyici) aynı anda ilerler.
• Dizgici ya da Görsel Editör iki hattın da bitmesini bekler. Kalite Kontrolcüsü en sondadır.
• Akışta olmayan adım atlanır. Örneğin RAW adımı yoksa çeviri ve temizlik bölüm açılır açılmaz başlar.

Bir adımın sırası gelince o adıma atanmış kişilere "adımın hazır" bildirimi gider.

Hazır şablondan oluşturma

Hazır Şablonlar'a bas, bir şablon seç, istersen ad ver ve Oluştur'a bas. Ekibin üye sayısına göre bir şablonun yanında Önerilen yazar (iki kişiye kadar Tek Hat, dört kişiye kadar Kaynak Kayıtlı, altı kişiye kadar Redaksiyonlu, daha kalabalık ekipte Aşama Aşama).

Şablon	Adımlar
Tek Hat	Çevirmen → Görsel Editör
Kaynak Kayıtlı	Yükleyici (RAW) → Çevirmen → Görsel Editör → Kalite Kontrolcüsü
Redaksiyonlu	Yükleyici (RAW) → Çevirmen → Redaktör → Görsel Editör → Kalite Kontrolcüsü
Aşama Aşama	Yükleyici (RAW) → Çevirmen → Redaktör → Temizleyici → Balon Temizleyici → Dizgici → Kalite Kontrolcüsü

Yeni İş Akışı sayfasının üstünde de aynı şablonlar durur: Forma Uygula adımları forma koyar, Hemen Oluştur doğrudan kaydeder.

Kendi akışını kurma

1. Yeni İş Akışı'na bas.

2. İş Akışı Adı ve isteğe bağlı Açıklama yaz. Yeni serilerde bu akış seçili gelsin istiyorsan Varsayılan iş akışı olarak ayarla'yı işaretle.

3. Görsel İş Akışı Modu seç:

   • Basit: tek bir kişi bütün görsel işi yapar (Görsel Editör).
   • Gelişmiş: görsel iş üç adıma bölünür (Temizleyici + Balon T. + Dizgici).

   

4. Adımlar bölümünde isteğe bağlı adımları aç. Çekirdek adımlar her akışta vardır: Çevirmen, ve basit modda Görsel Editör, gelişmiş modda Dizgici. Sıralama kendiliğinden yapılır; Seçilen Adımlar (Sıralı Önizleme) sonucu gösterir.

   

5. Kayıt çubuğunda Oluştur'a bas. En az iki adım gerekir.

Akışı düzenleme

Düzenle sayfası aynı formdur ve üstte akışı kaç serinin kullandığını söyler. Şablonu değiştirmek onu kullanan bütün serileri etkiler:

• Eklenen adım, mevcut bölümlerde açılır. Bitmiş bölümler de yeni adım için yeniden açılır.
• Adım kaldırırken onay istenir: o adımın atamaları düşer, üzerinde çalışılmamış adım kayıtları temizlenir, tamamlanmış işler korunur.

Yalnız bir serinin akışını değiştirmek istiyorsan şablonu düzenleme; seriyi başka bir akışa geçir: Adım atamaları. O durumda bitmiş bölümlere dokunulmaz.

Tek kişilik sabit akış

Her ekipte sistemin sağladığı Tek Kişilik (Bitmiş Bölümü Yükle) akışı vardır ve Sabit rozeti taşır. Tek adımı vardır: bölümün bitmiş sayfalarını yüklersin, Tamamla dersin. Düzenlenemez, kopyalanamaz, silinemez; dışa aktarılabilir ve varsayılan yapılabilir. Çeviriyi, temizliği ve dizgiyi kendi bilgisayarında yapan kişiler içindir: Tek kişilik akış.

İçe ve dışa aktarma

Dışa Aktar (JSON) şablonu dosya olarak indirir. Başka bir ekipte İçe Aktar'a basıp bu dosyayı yükleyebilir, istersen yeni bir ad verebilirsin.

Kimler yapabilir

• Sayfayı görmek İş Akışı Durumunu Görüntüleme yetkisi ister.
• Oluşturmak, düzenlemek, klonlamak, içe aktarmak, varsayılan yapmak ve silmek İş Akışı Durumunu Güncelleme yetkisi ister. Yetkin yoksa bu düğmeler görünmez.
• Ekip sahibi her şeyi yapabilir.

Bilmen gerekenler

• Bir seri kullanıyorsa akış silinemez. Çöp kutusundaki bir seri kullanıyorsa da silinemez: önce o seriyi başka akışa taşı ya da kalıcı olarak silinmesini bekle.
• Silinen akış geri alınamaz.