Tek kişilik akış

Çeviriyi, temizliği ve dizgiyi kendi bilgisayarında yapıyorsan panelde tek bir işin kalır: bölümün bitmiş sayfalarını yükleyip Tamamla demek. Tek Kişilik (Bitmiş Bölümü Yükle) akışı bunun içindir. Çeviri metni, RAW, kaynak dosya, revizyon ya da kalite kontrol istemez.

Ne zaman kullanılır

• Bölümü baştan sona tek kişi hazırlıyorsa ve ekip yalnız teslim edilen bölümü takip etmek istiyorsa.
• Çeviriyi panelde yazmak istiyorsan bu akış uygun değildir: çeviri satırları, redaksiyon yorumları ve sözlük uyarıları yalnız çevirmen adımı olan akışlarda vardır. Çeviriyi panelde yazıp görsel işi bir kişiye bırakmak istiyorsan Tek Hat şablonu (çevirmen → görsel editör) daha uygundur (İş akışları).

Akışı seriye bağlamak

Her ekipte bu akıştan bir tane vardır ve sistem sağlar: İş Akışları sayfasında Sabit rozetiyle durur ("Sistem sağlar; düzenlenemez, kopyalanamaz, silinemez."). Kendi akışlarına bu adımı ekleyemezsin.

Seriyi bu akışa bağlamak için serinin akışını Adım atamaları ekranından Tek Kişilik (Bitmiş Bölümü Yükle) olarak değiştir. Bundan sonra açılan bölümler yeni akışla ilerler. Tek kişilik akışla çok adımlı bir akış arasında geçerken seride süren bölüm olmamalı; varsa geçiş yapılmaz ve hangi bölümleri bitirmen ya da silmen gerektiği yazar. Bölüm açılır açılmaz tek adım aktif olur; bekleyecek başka adım yoktur.

Adım adım

1. Bölüm sayfasında Sıra sende → Devam et ya da Görevlerim → Göreve Git. Tek Kişilik (Bitmiş Bölümü Yükle) ekranı açılır.
2. Bitmiş sayfaları yükleme kutusuna sürükle ya da tıklayıp seç. Kabul edilen türler: PNG, JPG/JPEG, GIF, WebP, PSD ve PDF; dosya başına en fazla 100 MB.
3. Sayfalar Bitmiş Sayfalar ızgarasına düşer. Sürükleyerek ya da Yukarı Taşı / Aşağı Taşı ile sırala; yanlış dosyayı sil (Tümünü Seç → Sil (N) ile birden çok). Tümünü İndir (ZIP) yüklediklerini indirir.
4. Başlıktaki Tamamla'ya bas. Bölüm tamamlanır ve bölüm sayfasına dönersin.

Sayfa da link de yoksa tamamlanmaz: "Önce sayfaları yükle ya da linkini ver."

Dosya yerine link

Sayfaları Drive, MEGA gibi bir yere yüklediysen Ya da linkini ver kartına linki yapıştır; dosya yüklemene gerek kalmaz:

1. Harici Link alanına adresi yaz. Başında https:// yoksa kendiliğinden eklenir.
2. İstersen Platform seç ve Notlar'a erişim bilgisi yaz.
3. Linki Kaydet. Kart Bitmiş bölümün linki kayıtlı olur; linki kopyalayabilir, Linke git ile açabilir, Düzenle ile değiştirebilir, Linki kaldır ile silebilirsin.
4. Tamamla.

Diğer adımlardaki gibi "dosya ya da link" modu seçilmez: link ve dosyalar yan yana durabilir, hangisi kolaysa onu yaparsın.

Kimler yapabilir

Bu seride bu adıma atanmış kişi; ayrıca ekip sahibi, Fansub Yöneticisi ve Fansub Görevlisi (Adım atamaları).

Bilmen gerekenler

• Tamamladıktan sonra bir sayfayı düzeltmen gerekirse ekrandaki İş Akışı panelinde ya da bölüm sayfasındaki Geri al adımı yeniden açar (Bölüm durumu ve geri alma). Bu akışta revizyon ve kalite kontrol olmadığı için düzeltmenin yolu budur.
• Notlar kutusu diğer adımlardaki gibi kendiliğinden kaydedilir; bölümle ilgili not düşmek için kullanabilirsin.