Rehberler

Adım adım, uygulanabilir rehberler.

Fansub Ekibi Nasıl Kurulur? Sıfırdan Çalışan Bir Ekip

Kaç kişiyle başlanır, hangi roller şart, ilk bölüm nasıl çıkar ve ekipler neden dağılır.
Manga ve Webtoon Çeviri İş Akışı: 8 Adım

RAW'dan yayına sekiz adım, paralel yürüyen iki hat ve en sık tıkanan yer.
Çeviri Ekibinde Görev Dağılımı ve Yetkiler

Roller, yetkiler, tek kişiye bağımlılık ve iş yükünü görünür kılmanın yolu.
Fansub Ekibinde Bölüm Takibi ve Son Tarihler

Son tarih bölüme değil adıma; bekleme süresini ölçmek; insanı yormayan hatırlatma.
Manga Temizleme (Clean) ve Redraw: Adım Adım Rehber

Balon içinden tram ve degradeye kadar clean ve redraw, katman düzeni ve teslim.
Manga ve Webtoon Dizgi (Typesetting) Rehberi

Font rolleri, balon yerleşimi, punto, kontur, İ/ı tuzağı ve SFX dizgisi.
Webtoon Birleştirme ve Bölme: Balonu Kesmeden

Webtoon parçalarını birleştirme, balonu kesmeden bölme, boyut ve biçim seçimi.
Türkçe Karakterli Manga Fontu Nasıl Seçilir?

Eksik ğ ş ı İ sorunu, fontu test etmek ve ekipte ortak font kütüphanesi.
Çeviri Ekibine Eleman Alımı ve Başvuru Testi

İlan şablonu, rol bazlı başvuru testleri, puanlama ve yeni üyenin ilk haftası.