RAW yükleme

Yükleyici (RAW) akışın ilk adımıdır: bölümün çevrilmemiş ham sayfalarını (RAW) ekibe sen getirirsin. Çevirmen ve temizleyici bu sayfalarla çalışır; sen tamamlayınca onların adımı açılır.

Ekranın üst kısmı, İş Akışı paneli ve Notlar bütün adımlarda aynıdır: Adım ekranlarının ortak parçaları.

Nereden açılır

Bölüm sayfasında Sıra sende kartındaki Devam et, bölümün iş akışı listesindeki Yükleyici (RAW) satırı ya da Görevlerim → Göreve Git.

Dosya mı link mi

Adımı ilk açtığında Kaynak Türü Seçin kartı çıkar:

• Dosya Yükle: sayfaları bilgisayarından yüklersin.
• Harici Link: sayfalar Google Drive, MEGA gibi bir yerdeyse linkini verirsin.

Sonradan değiştirmek için çalışma alanının sağ üstündeki Harici link moduna geç ya da Dosya yükleme moduna geç bağlantısını kullan. Onay penceresi ("Kaynak modu değiştirilsin mi?") açılır: mevcut dosyalar silinmez, pasife alınır; moda geri dönersen geri gelir. Yeni modda baştan başlarsın.

Adım adım: dosya yükleme

1. Dosyaları yükleme kutusuna sürükle ya da kutuya tıklayıp seç. Birden çok dosya seçebilirsin.
2. Seçtiğin dosyalar ada göre, sayılar doğru sırada (1, 2, 10…) dizilip sırayla yüklenir; her dosyanın ilerlemesi listede görünür.
3. Yüklenen sayfalar aşağıdaki ızgaraya düşer.
4. Gerekiyorsa Orijinal Kaynak (nereden alındı) bölümüne yayın adresini ve notunu yaz (aşağıya bak).
5. Başlıktaki Tamamla'ya bas. En az bir dosya ya da bir harici link olmadan adım tamamlanmaz ("Lütfen en az bir dosya yükleyin veya harici link ekleyin.").

Tamamlayınca bölüm sayfasına dönersin; RAW'a bağlı adımlar (örneğin çevirmen ve temizleyici) açılır ve atananlarına haber gider.

Kabul edilen dosyalar

• PNG, JPG/JPEG, WebP ve GIF.
• Her dosya en fazla 50 MB.
• Bir seferde en fazla 100 dosya seçebilirsin; daha fazlasını birkaç seferde seç.
• Ekibin depolama alanı dolarsa yeni dosya yüklenemez.

Kabul edilmeyen bir dosya seçersen sebebiyle birlikte uyarı çıkar, diğer dosyalar yüklenmeye devam eder.

Sıralama, önizleme ve silme

• Sıralama: bir sayfayı sürükleyip başka bir sayfanın yerine bırak ya da karttaki Yukarı Taşı / Aşağı Taşı düğmelerini kullan. Yeni sıra hemen kaydedilir; sonraki adımlar sayfaları bu sırayla görür.
• Önizle: sayfayı büyük açar; oklarla diğer sayfalara geçebilirsin.
• Silme: karttaki sil düğmesi tek sayfayı siler ("Bu dosya kalıcı olarak silinecek. Bu işlem geri alınamaz."). Birden çok sayfa için kartları işaretle ya da Tümünü Seç'e bas, sonra Sil (N).
• Soldaki Yükleme Durumu kartı toplam dosya sayısını ve boyutu gösterir; Dosyaları İndir yüklediğin sayfaları indirir.

Kaynak bilgisi

Orijinal Kaynak (nereden alındı) isteğe bağlıdır ve sonraki adımlara bölümün nereden geldiğini söyler:

• Yayın adresi (opsiyonel): bölümün yayınlandığı sayfa. Başında https:// yoksa kendiliğinden eklenir; geçerli bir adres değilse "Geçerli bir link girin — https:// ile başlamalı." uyarısı çıkar.
• Notlar: kaynak hakkında kısa not.

Alanlar, alandan çıkınca kendiliğinden kaydedilir; Tamamla'ya bastığında da gönderilir. Doluysa başlığın yanında yeşil bir onay işareti, boşsa Girilmedi yazar. Çevirmen, temizleyici ve diğer adımlar bu bilgiyi RAW dosyalarının yanında görür.

Harici link ile teslim

Harici Link modunda Harici Kaynak kartı çıkar:

1. Link alanına klasörün adresini yapıştır (zorunlu).
2. İstersen Platform seç (Google Drive, MEGA, Dropbox, OneDrive, MediaFire, Catbox, Imgur, Diğer) ve Notlar'a erişim bilgisi yaz.
3. Kaydet. Kart Harici Kaynak Kaydedildi olur; linki kopyalayabilir, Linke git ile açabilir, Düzenle ile değiştirebilirsin.
4. Başlıktaki Tamamla.

Sonraki adımlar sayfaları yerine bu linki görür.

Kimler yapabilir

Bu seride Yükleyici (RAW) adımına atanmış kişi; ayrıca ekip sahibi, Fansub Yöneticisi ve Fansub Görevlisi. Atama: Adım atamaları. Akışında RAW adımı olmayan serilerde (ör. Tek Hat şablonu) bu ekran yoktur; çevirmen kaynağı kendi ekranında belirtir.

Bilmen gerekenler

• RAW adımı bir revizyon hedefidir: çevirmen ya da temizleyici eksik veya yanlış sayfa için senden revizyon isteyebilir. İstek ekranının üstünde Gelen Revizyon Talepleri bandında görünür (Redaksiyon ve revizyon).
• Tamamladıktan sonra bir şeyi düzeltmen gerekirse İş Akışı panelindeki Geri al adımı yeniden açar; sonraki adımda biri işe başladıysa geri alamazsın, ondan revizyon istemesini beklersin (Bölüm durumu ve geri alma).